|
1939
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Betrachtung über das Sovietreich I. Seine Luftflotte
/ R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Neue Zürcher
Nachrichten. – 1939. – 11 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве I. Его
воздушный флот.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Betrachtung über das Sovietreich II. Wer ist Leo Mechlis? / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 11 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве II. Кто такой Лев Мехлис?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Betrachtung über das
Sovietreich III. Bewertung der roten Wehrmacht / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neues
Winterthurer Tagblatt. – 1939. – 11 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве III. Оценка Красной Армии.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Betrachtung über das Sovietreich IV. Der Sowjetstaat von innen gesehen / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 13 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве IV. Как смотрится советское государство изнутри.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Betrachtung über das
Sovietreich IX. Die Eisenbahnen / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten» – 1939. – 29 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве IX. Железные дороги.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Betrachtung über das
Sovietreich V. Russland als Ostraum / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 14 сент. – Перев. загл.: Замечания
о советском государстве V. Россия как «восточное
пространство».
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Betrachtung über das Sovietreich VI. Die Sowjetflotte / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten» – 1939. – 18 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве VI. Советский морской флот.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Betrachtung über das Sovietreich VII. Aussicht auf Getreideausfuhr / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 21 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве VII. Виды на экспорт зерновых.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Betrachtung über das Sovietreich
VIII. Wird Benzin geliefert? / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 23 сент. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве VIII. Будет
ли доставляться бензин?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Betrachtung über das Sovietreich X. Die rote
Aufmarsch / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 3 окт. – Перев. загл.: Замечания
о советском государстве X. Развертывание красных войск.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Betrachtung über das Sovietreich XI. Wirtschaftliche und technische Hilfe / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 7 окт. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве XI. Экономическая и техническая помощь.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Betrachtung über das Sovietreich
XII. Ist der Sowjetstaat Russland? / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Zeitung. – 1939. – 10 окт. – Перев. загл.: Замечания о советском государстве XII. Является ли советское государство Россией?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Das Gewebe / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Literarischer Sonntagsblatt des Unter–Emmentalher. – 1939. – 12 февр. – Перев. загл.: Ткань.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Gewissen / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Albis Bote. – 1939. – 21 апр. – Перев. загл.: Совесть.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Gold der Kommunisten / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern». – 1939. – 20 дек. – Перев. загл.: Золото коммунистов.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Das Problem des Baltikums / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Der Sihltaler. – 1939.
– 25 окт. – Перев. загл.: Проблема Прибалтики.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Das Recht des Schwachen / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Bieler Tagblatt» und
«Seeländer Bote. – 1939. – 27 мая. – Перев. загл.: Право слабого.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das werktätige Volk / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Luzerner Landbote. – 1939. – 3 марта. – Перев. загл.: Работоспособный народ.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Wort / Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1939. – 8 окт. – Перев. загл.: Слово.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie oder Klassenkampf / Peter Just
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 10 нояб. – Перев. загл.: Демократия
и классовая борьба.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und Opferwille / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 6 нояб. – Перев. загл.: Демократия
и воля к жертве.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und Parteiwesen / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Werdenberger und
Obertoggenburger. – 1939. – 9 авг. – Перев. загл.: Демократия и сущность партийности.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und Persönlichkeit /
Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 8 дек. – Перев. загл.: Демократия и личность.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der freie Mensch / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 31 июля. – Перев. загл.: Свободный
человек.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Kampf für die Familie / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Anzeiger Affoltern. – 1939. – 14 июля. – Русские
перевод опубликована: Ильин И.А. Борьба за семью // Ильин И.А. Собрание
сочинений. Мир перед пропастью: в 3 ч. / И.А. Ильин. Москва: Русская книга, 2001. Доп. т. к
собр. соч. в 10 т. [Доп. T. 9.]: Ч. 3: Аналитические
записки и публицистика (1928–1941), [Сб.]: Из публицистики Берлинского периода
(1928–1935). С. 202–206.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der Mittelstand / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Engadiner Post. – 1939. – 26 янв. – Перев. загл.: Средний класс. – Вариант
заглавия: Среднее сословие.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der strategische Knoten im Kaukasus / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Amriswiler Anzeiger. – 1939. – 30 нояб. – Перев. загл.: Стратегический узел на Кавказе.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der Wirbelwind der Geschichte / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 9 окт. – Перев. загл.: Вихри истории.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die beiden Freunde / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Sonntagsblatt der Volkszeitung
des Bezirkes Pfäffikon. – 1939. – 17 апр. – Перев. загл.: Два друга.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die bolschewistische Welle / Peter Just [псевд., т.е. .А. Ильин]
// Anzeiger von Uster. – 1939. – 18 нояб. – Перев. загл.: Большевистская волна.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Brüderlichkeit / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Der Hausfreund. Wochenbeilag zum Bülad–Dielsdorfer Volksfreund. – 1939. – 28 окт. – Перев. загл.: Братство.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Demokratie kämpft / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Oltner Tagblatt. – 1939. – 24 апр. – Перев. загл.: Демократия сражается.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Durchführung der
Sowjetisierung in Ostpolen / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Freiämter Nachrichten. – 1939. – 17 окт. – Перев. загл.: Процесс советизации в Восточной Польше.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Freiheit / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Der Wehnthaler. – 1939. – 13 янв. – Перев. загл.: Свобода.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die große Gefahr / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Willisauer
Volksblatt. – 1939. – 2 (?) февр. – Перев. загл.: Великая опасность.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Schule der Verantwortung / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Der Hausfreund. – 1939. – 6 мая. – Перев. загл.: Школа ответственности.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Tat / Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1939. – 13 нояб. – Перев. загл.: Поступок.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Wolken / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 5 мая. – Перев. загл.: Облака.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die zwei Staaten / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 18 авг. – Перев. загл.: Два вида
государства.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Es kommt eine neue Epoche / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Aargauer Volksblatt. – 1939. – 26 июня. – Перев. загл.: Приближается
новая эпоха.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Feuilleton. Sonntagsgedanken. Die Gesundheit / anon.
[т.е. И.А. Ильин] // Luzerner Neuste Nachrichten. – 1939. – 29 июля. – Перев. загл.: Фельетон. Воскресные
мысли. Здоровье.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Finnland / anon.
[т.е. И.А. Ильин] // Bischofszeller Zeitung. – 1939. – 26 окт. – Перев. загл.: Финляндия.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Gegen politische Verleumdung / Peter Just
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neues Winterthurer
Tagblatt. – 1939. – 29 авг. – Перев. загл.: Против политической клеветы.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Gibt es eine internationale Mission der Schweiz? / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 15 дек. – Перев. загл.: Есть
ли у Швейцарии международная миссия?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Hitler und Stalin / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Luzerner Landbote. – 1939. – 11 июля. – Перев. загл.: Гитлер
и Сталин.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Im Propagandastrom /
Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Engadiner Post. – 1939. – 11 нояб. – Перев. загл.: В потоке пропаганды.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Konstantinopel als strategischer Knoten / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern» – 1939. – 22 нояб. – Перев. загл.: Константинополь как стратегический
узел.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Krieg und Gerechtigkeit / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Berner Landbote. – 1939. – 23 авг. – Перев. загл.: Война
и справедливость.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Marschiert Stalin nach Indien? / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger von Uster. – 1939. – 4 нояб. – Перев. загл.: Двинется ли Сталин на Индию?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Mensch ohne Gott? / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Der Unter–Emmenthaler. – 1939. – 18 июля. – Перев. загл.: Человек без Бога?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Ostliche Diplomatie in Daten / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Schweizerische Bodensee
Zeitung. – 1939. – 7 сент. – Перев. загл.: Восточная дипломатия в датах.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Pakt mit dem Teufel / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Glarner Nachrichten. – 1939. – 9 сент. – Перев. загл.: Договор
с дьяволом.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Polens schwere Lage / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 30 июня.– Перев. загл.: Трудное
положение Польши.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Politik und Leidenschaft / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 24 нояб. – Перев. загл.: Политика
и страдание.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Rückblick und Ausblick: Ein
Neujahreswort auf 1940 / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Aargauer Volksblatt. – 1939. – 29 дек. – Перев. загл.: Взгляд
на прошлое и будущее: слово к Новому 1940-му
году.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Ueber die Gottlosen / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Unter–Emmenthaler. – 1939. – 18 февр. – Перев. загл.: О безбожниках.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Ueber Welteroberung / К.Р. [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Willisauer Volksblatt. – 1939. – 21 янв. – Перев. загл.: О покорении
мира.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Unpolitische Märchen / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Oberländischer Volksblatt. – 1939. – Anfang März. – Перев.
загл.: Неполитические сказки.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Unser Recht / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Oberländer
Anzeiger. – 1939. – 9 июня. – Перев. загл.: Наше право.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Unsere Berge / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger von Uster. – 1939. – 24 июня. – Перев. загл.: Наши горы.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Vom Hass zur Liebe / anon., [т.е. И.А. Ильин] // Gauische Bauern und Bürgerzeitung. – 1939. – 7 марта. – Перев. загл.: От ненависти
к любви.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Warum beschleunigt Stalin den
Krieg? Zum Angriff auf Finnland / anon. [т.е. И.А. Ильин]
// Berner Wochenblatt.
– 1939. – 11 дек. – Перев. загл.: Почему Сталин
торопит войну? К нападению на Финляндию.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Was ist Demokratie? / Peter
Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Volkszeitung des Bezirkes Pfäffikon. – 1939. – 9 июня. – Перев. загл.: Что такое
демократия?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Was ist Nihilismus? / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Prättigauer Zeitung und Herrschäftler. – 1939. – 16 нояб. – Перев. загл.: Что такое
нигилизм?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Was ist Sozialismus? / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger aus dem
Bezirke Affoltern am Albis. – 1939. – 10 февр. – Перев. загл.: Что такое социализм?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Was will die Sowjetdiplomatie? / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1939. – 21 июня. – Перев. загл.: Чего хочет советская дипломатия?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Weihnacht des Herzens / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1939. – 24 дек. – Перев. загл.: Рождество сердца.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Zum neuen Nichtangriffspakt / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Engadiner
Post. – 1939.
– 26 авг. – Перев. загл.: К новому договору о ненападении.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die ewigen Grundlagendes Lebens. –
Zürich: Ahren Verlag Affoltern, 1939. – 242 S. – Перев. загл.: Вечные основы жизни.
– Немецкий вариант книги «Путь духовного обновления».
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Ich schaue ins Leben. Ein Buch der
Besinnung. – 2. Aufl. (3.–6. Tausend). – Berlin: Furche Verlag, 1939. – 199 S. – Перев. загл.: Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий. – 2-е изд., 1939. – 199 S.
Ильин И.А. Враг моего врага //
Меч. – Варшава, 1939. – № 29 (15 июля). – С. 2.
Ильин И.А. Думы о будущем //
Православная Русь. – Женева, 1939. – № 4.
Ильин И.А. Живая вера //
Православная Русь. – Женева, 1939. – № 8.
Ильин И.А. Инвалиды ждут нашей
помощи // Русский инвалид. – Париж, 1939. – № 131 / 132
(10 мая). – С. 1.
Ильин И.А. Любовь к Родине //
Возрождение Азии. – Харбин, 1939. – № 2140 (9 мая). –
С. 3.
Ильин И.А. О незыблемых основах
// Голос русской молодежи. – Женева, 1939. – № 6 (май).
– Приложение к газете «Новый путь».
Ильин И.А. О священном //
Православная Русь. – Женева, 1939. – № 11.
Ильин И.А. О христолюбивом
воинстве // Православная Русь. – Женева, 1939. – № 6.
Ильин И.А. Отзыв о V-ом выпуске
// День Русского Ребенка. – Сан-Франциско, 1939. – Вып.
6.
Ильин И.А. Расчленителям России
// Меч. – Варшава, 1939. – № 25 (17 июня). – С. 3.
Ильин И.А. Семья есть
национальная духовная сокровищница // Православная Русь. – Женева, 1939. – № 12.
Ильин И.А. Семья и революция //
Православная Русь. – Женева, 1939. – № 10.
Ильин И.А. Спутник русского
христианина-националиста. – 2-е изд. – Женева, 1939. –
39 с.
1940
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Bolschewisierung des Baltikums / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1940. – 29 июля. – Перев. загл.: Большевизация Прибалтики.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Dämonisch und satanisch / Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1940. – 11–12 мая. – Перев. загл.: Демоническое и сатанистское.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Alter / [Hans Grau псевд., т.е. И.А. Ильин] // Schweizerische
Feuilletondienst. – 1940. – 19 нояб. – Перев. загл.: Старость.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Bauernelend in der Sowjetunion I / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Aargauische Bauer und Bürgerzeitung. – 1940. – 29 февр. – Перев. загл.: Страдание крестьянства в Советском Союзе I.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Bauernelend in der Sowjetunion II / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Unter–Emmenthaler.
– 1940. – 29 февр. – Перев. загл.: Страдание крестьянства в Советском
Союзе II.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Gerücht /
Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Neue Zürcher
Nachrichten. – 1940. – 13 июня. – Перев. загл.: Слух.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Recht der kleinen Staaten / Peter
Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 29 янв. – Перев. загл.: Право
малых государств.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das reisende Gold / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 21 июня. – Перев. загл.: Перемещающееся золото.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie als schöpferische
Kraft / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Der Tößthaler. – 1940. – 29 окт. – Перев. загл.: Демократия как творческая сила.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie ist Loyalität des
Freien / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Davoser Zeitung. – 1940. – 27 марта. – Перев. загл.: Демократия
есть верность свободных.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und Disziplin / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neuer Winterthurer
Tagblatt. – 1940. – 16 дек. – Перев. загл.: Демократия и дисциплина.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und Treue / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940.
– 31 мая. – Перев. загл.: Демократия и верность.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Emfindliche / anon. [т.е. И.А. Ильин.] // Neue Zürcher Zeitung. – 1940. – 27 окт. – Перев. загл.: Чувствительный.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Klatsch / Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1940. – 14 февр. – Перев. загл.: Сплетня.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Kommunismus feiert / К.Р. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger
Affoltern. – 1940. – 29 нояб. – Перев. загл.: Коммунизм торжествует.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Kulturkampf in Russland I / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1940. – 16 июля. – Перев. загл.: Культурная борьба в России I.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Kulturkampf in Russland II / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1940. – 17 июля. – Перев. загл.: Культурная борьба в России II.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der neue Krieg im Balkan / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Badener Tagblatt. – 1940. – 6 нояб. – Перев. загл.: Новая война на Балканах.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der russische Soldat einst und jetzt I. Einst / К.Р. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1940. – 26 янв. – Перев. загл.: Русский солдат в прошлом и сегодня I. В прошлом.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der russische Soldat einst und jetzt II. Jetzt / К.Р. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1940. – 27 янв. – Перев. загл.: Русский солдат в прошлом и сегодня II. Сегодня.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der strenge Montag / [Hans Grau псевд., т.е. И.А. Ильин] // Schweizerischer
Feuilletondienst. – 1940. – 22 окт. – Перев. загл.: Строгий понедельник.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Weltkampf um das Benzin / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 14 февр. – Перев. загл.: Всемирная борьба за бензин.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Auswirkungen des russisch–finnischen Krieges / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 28 февр. – Перев. загл.: Последствия
русско–финской войны.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Entbehrung / [Hans Grau, псевд., т.е. И.А. Ильин] // Schweizerischer
Feuilletondienst. – 1940. – Mitte Oktober. – Перев. загл.: Лишение.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die erste Kraftprobe der roten Armee / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 2 янв. – Перев. загл.: Первая проба сил Красной Армии.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Friedensliebe des Kommunismus / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 19 янв. – Перев. загл.: Миролюбие
коммунизма.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Hamsterei bei andern und bei uns / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 13 нояб. – Перев. загл.: Скупость
у других и у нас самих.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Kraft des Guten und die Gefahr des Bösen: Wer wird siegen? / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 26 апр. – Перев. загл.: Сила добра и опасность зла. Что победит?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Lage am Schwarzen Meer / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neues Winterthurer
Tagblatt. – 1940. – 29 апр. – Перев. загл.: Положение у Черного моря.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Macht der Türkei / anon.
[т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1940. – 15 июня. – Перев. загл.: Сила Турции.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Menschen sind hart / [Hans Grau, псевд., т.е. И.А. Ильин] // Schweizerische
Feuilletondienst. – 1940. – 26 нояб. – Перев. загл.: Люди
бессердечны.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die russische Besetzung des Baltikums / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Schaffhauser
Nachrichten. – 1940. – 24 июня. – Перев. загл.: Русская оккупация Прибалтики.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Schweiz auf der Schwelle zum neuen Jahr / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Zuger Volksblatt. – 1940. – 2 янв. – Перев. загл.: Швейцария на пороге нового года.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Seele des Arbeitslosen / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 7 авг. –
Перев. загл.: Душа безработного.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Seifenblase / Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1940. – 14 янв. – Русский перевод опубликован: Ильин И.А. Мыльный
пузырь // Ильин И.А. Собрание сочинений: в 10 т. / И.А. Ильин. Москва: Русская книга, 1994.
Т. 3, Поющее сердце: Книга тихих созерцаний.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Verdunkelung / [Hans Grau, псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Schweizerische Feuilletondienst. – 1940. – 3 дек. – Перев. загл.: Затемнение.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Verleumdung / Walter
Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1940. – 9 / 10 нояб. – Перев. загл.: Клевета.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Welt lernt beten / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Volksfreund. – 1940. – 29 июня. – Перев. загл.: Мир научается молиться.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die weltgeschichtliche Prüfung
/ Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Anzeiger Affoltern. – 1940. – 16 окт. – Перев. загл.: Всемирно–историческое
испытание.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Ziele der Sowjet–Diplomatie / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Der Fürstenländer. – 1940. – 2 дек. – Перев. загл.: Цели
советской дипломатии.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Europa ohne Gold / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1940. – 18 окт. – Перев. загл.: Европа без золота.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Für das Privateigentum / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Anzeiger Affoltern. – 1940.
– 2 авг. – Перев. загл.: За частную собственность.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Freiheit und Eigenart / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Anzeiger Affoltern. – 1940. – 12 июля. – Перев. загл.: Свобода и своеобразие.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Geburt der Liebe / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 21 дек. – Перев. загл.: Рождение любви.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Innere und äussere Probleme
Rumäniens / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 7 февр. – Перев. загл.: Внутренние и внешние проблемы Румынии.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Jahresbilanz des roten Imperialismus I. Die Erfolge / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 16 авг. – Перев. загл.: Годовой итог красного империализма I. Успехи.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Jahresbilanz des roten Imperialismus II. Die
Mißerfolge / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 19 авг. – Перев. загл.: Годовой итог красного империализма II. Неудачи.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Jugoslawien // Bieler Tagblatt. – 1940. – 22 окт. – Перев. загл.: Югославия.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Kommunismus und illegale Arbeit / anon. [т.е. И.А. Ильин.] // Neue Zürcher
Nachrichten. – 1940. – 26 нояб. – Перев. загл.: Коммунизм и нелегальная работа.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Literarisches / P.J. [т.е. Peter
Just, псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 26 июля. – Перев. загл.: Литературное.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Pessimist / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Bülach–Dielsdorfer Volksfreund. – 1940. – 14 дек. – Перев. загл.: Пессимист.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Politik der Interessen und Politik der Ideen / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neues Winterthurer Tagblatt. – 1940. – 7 сент. – Перев. загл.: Политика интересов и политика идей.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Politik und Geduld / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Der Unter–Emmenthaler.
– 1940. – 17 сент. – Перев. загл.: Политика и терпение.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Rehabilitierung des Bolschewismus / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 12 апр. – Перев. загл.: Реабилитация большевизма.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Stalin als Persönlichkeit / К. Р. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 7 окт. – Русский перевод опубликован: Ильин И.А. Сталин как личность // Ильин И.А. Собрание сочинений. Москва:
Русская книга, 2004. Доп. т. к собр. соч.: в 10 т. [Доп. T.
14.]: Гитлер и Сталин: Публицистика 1939–1945 годов. С. 49–54.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Stalin als Politiker / К.Р. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 2 окт. – Русский
перевод опубликован: Ильин И.А. Сталин как политик // Ильин И.А. Собрание сочинений.
Москва: Русская книга, 2004. Доп. т. к собр. соч.: в 10 т. [Доп. T. 14.]: Гитлер и Сталин: Публицистика 1939–1945 годов. С.
45–49.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Stalin baut Befestigungen / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neue Zürcher
Nachrichten. – 1940. – 20 мая. – Перев. загл.: Сталин
строит крепости.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Stalin schließt Frieden / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 18 марта. – Русский перевод опубликован: Ильин И.А. Сталин
заключает мир // Ильин И.А. Собрание сочинений. Москва:
Русская книга, 2004. Доп. т. к собр. соч.: в 10 т. [Доп. T. 14.]: Гитлер и Сталин: Публицистика 1939–1945 годов. С.
30–33.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Trotzki und die Vierte Internationale / К.Р. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 30 авг. – Перев. загл.: Троцкий и Четвертый Интернационал.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Vorwärts in Zuversicht! / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 27 дек. – Перев. загл.: Вперед с уверенностью!
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Weltkrise der Gegenwart / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 12 янв. – Перев. загл.: Мировой
кризис настоящего времени.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Wie lernen wir schweigen? / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – май? – Перев. загл.: Как мы научаемся молчать?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Wir und das neue Jahr / [Hans Grau, псевд., т.е. И.А. Ильин] // Schweizerische
Feuilletondienst. – 1940. – 31 дек. – Перев. загл.: Новый год и мы.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Wo steht Bulgarien? / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 8 янв. – Перев. загл.: На чьей
стороне находится Болгария?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Zivil–Courage / Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1940. – 16 / 17 марта. – Перев. загл.: Гражданское мужество.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Zur inneren Lage in Sowjetrussland / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1940. – 31 янв. – Перев. загл.: О внутреннем положении в Советской
России.
Ильин И.А. Голос войны // Женева.
– 1940. – № 105 (нояб.).
Ильин И.А. Молитва перед решением
// День Русского Ребенка. – Сан-Франциско, 1940. – Вып.
7. – С. 46–47.
Ильин И.А. О русской национальной
идее // Новый путь. – Женева, 1940. – № 84 (апр.).
Ильин И.А. Отзыв о VI-ом выпуске
// День Русского Ребенка. – Сан-Франциско, 1940. – Вып.
7 (май). – С. 4.
Ильин И.А. Русская армия и мы:
(Творческая идея нашего будущего) // День Русского Ребенка. – Сан-Франциско, 1940. – Вып. 7. – С. 40–41.
Ильин И.А. Что же нам делать? (Из
частного письма) // Новый путь. – Женева, 1940. – № 105
(нояб.).
1941
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Über den freien Dienst / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 17 июня. – Перев. загл.: О свободном служении.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Rückblick auf Iran / К. Р. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neues Winterthurer Tagblatt. – 1941. – 11 сент. – Перев. загл.: Иран
в истории.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Am Strande / Walter Tannen [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1941. – Авг. – Перев. загл.: На пляже.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Russenproblem von innen heraus
gesehen I / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1941. – 9 июля. – Перев. загл.: Проблема России как она смотрится изнутри.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Russenproblem von innen
heraus gesehen II. Das Volk / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1941. – 18 июля. – Перев. загл.: Проблема России как она смотрится изнутри II. Народ.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Russenproblem von innen
heraus gesehen III. Die Strategie / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 21 июля. – Перев. загл.: Проблема России как она смотрится изнутри
III. Стратегия.
1941 Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Russenproblem von innen heraus gesehen IV. Die inneren
Schwierigkeiten / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1941. – 23 июля. – Перев. загл.: Проблема России как она смотрится изнутри
IV. Внутренние трудности.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Russenproblem von innen heraus gesehen V. Rückzug und Kriegsindustrie / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern.
– 1941. – 1
авг. – Перев. загл.: Проблема России как она смотрится изнутри V. Отступление
и военная промышленность.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Russenproblem von innen heraus gesehen VI. Die
russische Zähigkeit / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern». – 1941. – 20 авг. – Перев. загл.: Проблема
России как она смотрится изнутри VI. Упорное русское сопротивление.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Russenproblem von innen heraus gesehen VII. Das
Schicksal des Bolschewismus / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 5 сент. – Перев. загл.: Проблема
России как она смотрится изнутри VII. Судьба большевизма.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Schicksal der Wolgadeutschen / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1941. – 24 сент. – Перев. загл.: Судьба приволжских немцев.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Das Tintenfaß / [anon. т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Zeitung. – 1941. – 8 февр. – Перев. загл.: Чернильница.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und Sachlichkeit / Peter Just
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 15 марта. – Перев. загл.: Демократия и объективность.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und soziale Frage / Peter Just
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeigerblatt
für Gais, Bühler. – 1941. – 4 июля. – Перев. загл.: Демократия и социальный вопрос.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Demokratie und Takt / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neues Winterthurer
Tagblatt. – 1941. – 10 июня. – Перев. загл.: Демократия и такт.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Böse und der Schwache im
politischen Spiel / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 21 февр. – Перев. загл.: Злой и слабый в политической игре.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Bergsee / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Kleine Zeitung. – 1941. – 6 сент. – Перев. загл.: Горное озеро.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Grosskampf um Leningrad / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 19 сент. – Перев. загл.: Большое сражение за Ленинград.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Individualismus auf der Anklagebank / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Neues Winterthurer Tagblatt. – 1941.
– 7 февр. – Перев. загл.: Индивидуализм на скамье подсудимых.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Optimist / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Bülach–Dielsdorfer Volksfreund. – 1941. – 9 янв. – Перев. загл.: Оптимист.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der verlorene Tag / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 13 июня. – Перев. загл.: Потерянный день.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der Wille zur Gerechtigkeit / Peter Just
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 13 авг. – Перев. загл.: Воля к справедливости.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Antwort / Piscator [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Zeitung. – 1941. – 5 янв. – Перев. загл.: Ответ.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Flamme / Hans Grau [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Schweizerische
Feuilletondienst. – 1941. – 25 февр. – Перев. загл.: Пламя.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Die Frage / Piscator [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Zeitung. – 1941. – 4
янв. – Перев.
загл.: Вопрос.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Gesundheit / Walter Tannen
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1941. – 25 февр. – Перев. загл.: Здоровье.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die kleinen Leute / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern». – 1941. – 19 мая. – Перев. загл.: Маленькие люди.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Kunst des Besitzers / Peter Just
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Prättigauer Zeitung. – 1941. – 21 июня. – Перев. загл.: Искусство владельца.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Ukraine / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Der
Rheinthaler. – 1941. – 28 июня. – Перев. загл.: Украина.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Gesinnungswandlung bei den Sowjets? / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neue Zürcher
Nachrichten. – 1941. – 10 окт. – Перев. загл.: Перемена намерений у Советов?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Japan am Scheideweg / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Schweizerische Bodensee Zeitung. – 1941. – 31 мая. – Перев. загл.: Япония
на распутье.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Kritik oder Mitarbeit? / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Der Oberthurgauer. – 1941. – 17 марта. – Перев. загл.: Критика или сотрудничество?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Mehranbau und Volksseele / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern». – 1941. – 26 сент. – Перев. загл.: Строительство
и душа народа.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Moskau und sein Kreml / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern». – 1941. – 29 окт. – Перев. загл.: Москва и ее Кремль.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Mutterland und Kolonie / К. Р. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 28 февр. – Перев. загл.: Метрополия и колония.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Politik als Kunst des Wollens / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Berner Landbote. – 1941. – 16 апр. – Перев. загл.: Политика
как искусство желаемого.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Sparen und Strecken! / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Volksfreund. – 1941. – 1 марта. – Перев. загл.: Экономить!
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Ueber den Defaitismus / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 31 янв. – Перев. загл.: О пораженчестве.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Unsere Hauptfrage / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 17 янв. – Перев. загл.: Наш главный
вопрос.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Vier Jahre Krieg in China / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neues Winterthurer Tagblatt. – 1941. – 2 июля. – Перев. загл.: Четыре
года войны в Китае.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Volk und Schicksal / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1941. – 13 янв. – Перев. загл.: Народ
и судьба.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Vom Schmeicheln / [anon. т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Zeitung. – 1941. – Апр. – Перев. загл.: О лести.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Warum Ausschluß der Kommunisten? / R.K. [псевд.,
т.е. И.А. Ильин] // Bündner
Tagblatt. – 1941. – 10 апр. – Перев. загл.: Почему
исключены коммунисты?
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Wenn ich rede / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Neues Winterthurer Tagblatt. – 1941. – 28 июня. – Перев. загл.: Когда я говорю.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Wir glauben an Recht und Freiheit / Peter Just [псевд.,
т.е. И.А. Ильин] // Engadiner Post. – 1941. – 20 мая. – Перев. загл.: Мы верим
в право и свободу.
Ильин И.А. Вера в Россию // День
Русского Ребенка. – Сан-Франциско, 1941. – Вып. 8. –
С. 62–64.
Ильин И.А. О нашем любимом
пастыре // Пастырь добрый. Пятидесятилетие пастырского служения протопресвитера
отца Сергия Орлова. – Женева: Издание Русского Трудового Христианского
Движения, 1941. – С. 21–23.
1942
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
25 Jahre Sowjetregime / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 18 нояб. – Перев. загл.: 25 лет советского режима.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Das Klima in Russland / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neue Zürcher
Nachrichten. – 1942. – 15 янв. – Перев. загл.: Климат в России.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Das Rätsel der roten Armeekommissäre I / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 6 нояб. – Перев. загл.: Загадка красных военных комиссаров I.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Das Rätsel der roten Armeekommissäre II / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 6 нояб. – Перев. загл.: Загадка красных военных комиссаров II.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der ferne Osten I. Sibirien – eine andere Welt / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 15 июля. – Перев. загл.: Дальний
Восток I. Сибирь – особый мир.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der ferne Osten II. Die Festung Wladiwostok / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 17 июля. – Перев. загл.: Дальний
Восток II. Крепость Владивосток.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der ferne Osten III. Die strategischen Aussichten einer Kriegsausweitung / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1942. – 17 июля. – Перев. загл.: Дальний Восток III. Стратегические перспективы
расширения войны.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der Kampf an der Wolga / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neue Zürcher
Nachrichten. – 1942. – 12 сент. – Перев. загл.: Битва у Волги.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der russische Kosake / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Bischofszeller Zeitung. – 1942. – 11 дек. – Перев. загл.: Русский казак.
1942 Iljin I.A. (Ильин И.А.). Der wahre politische Erfolg / Peter
Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern.
– 1942. – 16 окт. – Перев. загл.: Истинный политический успех.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die «versegnte Erde» in Vergangenheit und Gegenwart / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger am Rhein. – 1942. – 17 авг. – Перев. загл.: «Выжженная
земля» в прошлом и настоящем.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Freiwilligenkämpfe im 19. Jahrhundert – II / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger
Affoltern. – 1942. – 23 окт. – Перев. загл.: Партизанские войны в XIX веке – II.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Gestaltungskraft der Demokratie I. Ein Brief / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Anzeige–Blatt für Gais, Bühler, usw. – 1942. – 8 мая. – Перев. загл.: Творческая сила демократии I. Письмо.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Ostfront in Bewegung I. Die Kaukasusoffensiv / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 30 нояб. – Перев. загл.: Восточный
фронт в движении I. Кавказское наступление.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Ostfront in Bewegung II. Das strategische Loch / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Neue Zürcher Nachrichten. – 1942. – 2 дек. – Перев. загл.: Восточный фронт в движении II. Стратегическая
дыра.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Pässe des Nordkaukasus /
R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neues Winterthurer
Tagblatt. – 1942. – 24 авг. – Перев. загл.: Перевалы
Северного Кавказа.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Partisanenkämpfe im heutigen Russland / anon.
[т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1942.
– 8 дек. – Перев. загл.: Партизанская война в сегодняшней России.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die russischen Freischaren um 1812 / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 21 окт. – Перев. загл.: Русские
партизаны 1812 года.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Schule der Entbehrung / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neues Winterthurer Tagblatt. – 1942. – 27 апр. – Перев. загл.: Школа лишения.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Schweizeralpen und das Kaukasusgebirge / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Brugger Tagblatt. – 1942. – 22 авг. – Перев. загл.: Швейцарские Альпы и Кавказские горы.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Sowjet–Sphinx I. Das Sowjetsystem / R.K. [псевд.,
т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern». – 1942. – 27 февр. – Перев. загл.: Советский
сфинкс I. Советская система.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Sowjet–Sphinx II. Das Nachkriegsprogramm / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1942.
– 5 марта. – Перев. загл.: Советский сфинкс II. Послевоенные планы.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die strategische Bedeutung der Wolga / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neue Zürcher
Nachrichten. – 1942. – 15 сент. – Перев. загл.: Стратегическое значение Волги.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die wirtschaftliche und militärische Bedeutung des. Kaukasus I. Das strategische Ziel / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1942. – 19 мая. – Перев. загл.: Экономическое
и военное значение Кавказа I. Стратегическая
цель.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Die Zugangswege zum Kaukasus / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neues Winterthurer Tagblatt. – 1942. – 22 мая. – Перев. загл.: Подходы к Кавказу.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Er hat’s besser...! Aus dem Tagebuch eines. Neidlings /
anon. [т.е. И.А. Ильин] // Bülach–Dielsdorger Volksfreund. – 1942. – 21 нояб. – Перев. загл.: Ему живется лучше...! Из дневника завистника.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Ernste Jahreswende / Peter Just
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 31 дек. – Перев. загл.: Безрадостное
новолетье.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Freischaren und Völkerrecht / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 19 окт. – Перев. загл.: Партизаны
и международное право.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Guerillakrieg auf dem Balkan / К.Р. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neue Zürcher
Nachrichten. – 1942. – 7 авг. – Перев. загл.: Партизанская
борьба на Балканах.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Leo Tolstoj: Krieg und Frieden / anon. [т.е. И.А. Ильин] // Die Tat. – 1942. – 25
сент. – Перев. загл.: Лев Толстой: Война и мир.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Licht in das russische Dunkel: [Vorwort der Mittelpresse] / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Badner
Tagblatt. – 1942. – 15 сент. – Перев. загл.: Свет
на российскую тему: [Предисловие агентства Миттелпрессе].
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Rückblick und Ausblick auf den Ostkrieg I. Das
Unberechenbare / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Neue Zürcher Nachrichten. – 1942. – 28 апр. – Перев. загл.: Прошлое и будущее войны на Востоке I. Непредрекаемое.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Rückblick und Ausblick auf
den Ostkrieg II. Politische und volkspsychologische Kriegselemente / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1942. – 29 апр. – Перев. загл.: Прошлое и будущее
войны на Востоке II. Политические и народно–психологические
аспекты войны.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Rückblick und Ausblick auf
den Ostkrieg III. Was verloren ging und was bedroht ist /
R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Neue Zürcher Nachrichten. – 1942. – 5 мая. – Перев. загл.: Прошлое и будущее войны на Востоке III.
Что было потеряно и что находится под угрозой.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Staatstreue und Revolution / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 28 авг. – Перев. загл.: Верность
государству и революция.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Sturm auf Sebastopol / R.K. [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Rohrschacher Zeitung. – 1942. – 25 июня. – Перев. загл.: Штурм Севастополя.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Ueber Hunger und Hungersnot / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neues Winterthurer Tagblatt. – 1942. – 3 окт. – Перев. загл.: О недоедании
и голоде.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Vom besseren Leben / Peter Just [псевд., т.е.
И.А. Ильин] // Neues Winterthurer Tablatt. – 1942. – 1 авг. – Перев. загл.: О лучшей жизни.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Warum der Schweizer den Kommunismus ablehnen muss / R.K.
[псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern». – 1942. – 24 апр. – Перев. загл.: Почему швейцарец должен отвергнуть
коммунизм.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Was uns die Weihnachtskerzen sagen? / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Der Oberthurgauer. – 1942. – 24 дек. – Перев. загл.: Что говорят
нам рождественские встречи?
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Weitsicht und Voraussicht / Peter Just [псевд., т.е. И.А. Ильин] // St. Galler Kleinbote. –
1942. – 13 июня. – Перев. загл.: Взгляд
вперед: конечный итог и ближайшее будущее.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Wieder Kampf um Moskau? / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин]
// Neue Zürcher Nachrichten. – 1942. – 15 июня. – Перев. загл.: Снова битва за Москву?. – Рус. перевод: Ильин И.А. Снова бои за Москву // Ильин И.А. Собрание
сочинений: Гитлер и Сталин: Публицистика 1939–1945 годов / И.А. Ильин. – Москва: Русская
книга, 2004. – С. 114–118.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Zollikon. Klavierabend des Musik– und Literaturkreises
Zollikon / P. J. [т.е. Peter
Just, псевд., т.е. И.А. Ильин] // Zolliker Bote. – 1942. – 27 марта. – Перев. загл.: Цолликон. Вечер фортепианной музыки в музыкально–литературном
кружке Цолликона.
Iljin I.A. (Ильин И.А.). Wesen und Eigenart der Russischen Kultur.: Drei Betrachtungen. –
Zürich; Affoltern: Ahren Verlag, 1942. – 151 S.:
Ill., Portr. – Перев. загл.: Сущность
и своеобразие русской культуры. Три соображения.
Ильин И.А. Русский русскому брату
// День Русского Ребенка. – Сан-Франциско, 1942. – Вып.
9.
Iljin I.A. (Ильин И.А.).
Der Kampf um Murmansk / R.K. [псевд., т.е. И.А. Ильин] // Anzeiger Affoltern. – 1942. – 5 июня. – Перев. загл.: Битва за Мурманск. – Русский перевод опубликован: Ильин И.А. Собрание сочинений. Гитлер и Сталин.
Публицистика 1939–1945 годов. – Москва: Русская книга, 2004. С.
111–114.
|
